Vaasan kaupunginkirjastossa on tietoa. Hyvin paljon tietoa, jota ahkerat kirjastovirkailijat ovat tuottaneet vuosikymmenien aikana. Valitettavasti se on ollut niin vaikeaselkoisessa muodossa, että asiat ovat hukkuneet sanamassojen sisään. Selkokielikoulutus kirkasti ajatuksia[…]
Työpöydälläni on kommentointia odottava lakiesitys, sähköpostiin kilahtaa hankehakemus, jonka deadline on käsillä ja mielenkiintoista uutta tietoa on saatavilla hetken kuluttua alkavassa tapaamisessa. Tärkeää informaatiota on tarjolla mutta ähky uhkaa. Mitäpä[…]
Kieli kehittyy yhtä matkaa aivojen kanssa. Ensin on itkua, sitten vokaaleja, konsonantteja, sanoja, lauseita, tarinoita, kirjoja. Vanhoilla päivillä kuljetaan samaa reittiä takaisin, jos muistisairaus rappeuttaa aivot. Joillakin kielen kehitys muuttaa[…]
Helmikuussa järjestettävällä Minä luen sinulle -viikolla maahanmuuttajat lukevat ikäihmisille selkokielistä kirjallisuutta. Kirjoja lukemalla kielitaito karttuu, ja samalla lukijat pääsevät kokeilemaan vapaaehtoistoimintaa vanhusten kanssa. Kun ikäihmiset ja maahanmuuttajat kohtaavat, keskustelu käy[…]
Selkokieli on normitetun saksankielen maksimaalisen ymmärryspotentiaalin variantti, muotoilee saksalaisen selkotutkimuskeskuksen johtaja Christiane Maaß. Ja sitten sama selkokielellä: selkokieli on helpompaa saksaa.
Kirjailija Eppu Nuotio on vuoden 2017 selkokummi. Hänen teoksensa Peiton paikka sai aivan uudenlaisen olomuodon, kun sitä tehtiin selkomukautettu versio. Nuotio on lopputulokseen varsin tyytyväinen.
Tarinat ovat aina tuoneet ihmisiä yhteen – ovat ne sitten uutisia, hullunkurisia kertomuksia tai mietteliäitä novelleja. Oikeastaan tarinat ovat osa ihmisluontoa, ja tarinoiden kertominen ja kuunteleminen on meillä kaikilla verissä.[…]
Joka puolella puhutaan nyt verkkopalveluiden saavutettavuudesta, koska EU:n uusi saavutettavuusdirektiivi tekee tuloaan Suomeen. Mutta riittääkö direktiivi takaamaan sen, että myös verkon kieli on saavutettavaa?
Helmikuun 24. päivänä vietettiin Maailman ääneen lukemisen päivää. Samana päivänä huipentui myös Selkokeskuksen Luetaan ääneen selkokirjaa -kampanja, kun selkokielisiä kirjoja luettiin yli 180:ssä vammais- ja vanhustyön yksikössä eri puolella Suomea.[…]
Kun edessä on tyhjä paperi tai tiedosto ja tavoitteena on kirjoittaa selkeää luettavaa, kirjoittajan päässä surisee paljon kysymyksiä. Kuka on tekstini lukija, mitkä asiat tekstissä ainakin pitää olla, millainen sanasto[…]