Selkokieli - Kaikki uutiset

Sivu 2 / 2 (18 artikkelia)

Räppäävä professori selkokielen asialla

Selkokieli on tulossa kovaa vauhtia osaksi Saksan lainsäädäntöä. 1.1.2018 lähtien kehitysvammaiset henkilöt ovat voineet tietyin ehdoin vaatia viranomaisten päätöksiä ja tiedotusta selkokielellä. Muutos tarkoittaa sitä, että viranomaisten on opittava käyttämään selkokieltä. Tässä viranomaisia auttaa selkotutkimuskeskus eli Forschungsstelle Leichte Sprache. Se tekee selkosaksan tutkimusta ja muokkaa vaikeita viranomaistekstejä selkokielelle. Keskuksen johtaja, […]

Lue lisää…

”Nerokas ratkaisu!”

Vuonna 1962 Iisalmessa syntynyt kirjailija Eppu Nuotio julkaisi vuosina 2003-2005 kolmiosaisen Varkaus-sarjan, joka kertoo Annukka Lehmuksesta. Ensimmäinen osa, Peiton paikka, käsittelee Annukan lapsuutta 1960-luvun Varkaudessa. Toinen osa, Neitsytmatka, keskittyy Annukan teinivuosiin. Viimeinen osa, Onnellinen loppu, kertoo jo 40-vuotiaaksi ehtineen Annukan elämästä 2000-luvun alun Helsingissä. Nuotio valitsi selkomukautettavaksi sarjan ensimmäisen osan […]

Lue lisää…

Lukuiloa ja ystävyyttä

”Minä luen sinulle -kampanjan tarkoituksena on edistää erilaisten ihmisten kohtaamista yhteisen lukuilon äärellä. Selkokielinen lukuhetki on oiva tapa tutustua uusiin ihmisiin, sillä ääneen luettu tarina tarjoaa jutun juurta keskusteluun”, toteaa projektisuunnittelija Minna Salonen Kehitysvammaliiton Selkokeskuksesta. Kansainvälistä maailman ääneenlukemisen päivää vietetään 8.2.2018. Selkokeskus ja Vanhus- ja lähimmäispalvelun liitto Valli ry toteuttavat […]

Lue lisää…

Kaikki ovat kielessä kiinni!

Kieli on metka asia. Suurin osa vuorovaikutuksesta ihmisten välillä käydään kielellisesti. Monet meistä käyttävät pääosan työpäivästään kirjoittamalla tai lukemalla erilaisia tekstejä. Kieli mellastaa myös päämme sisällä, sillä ajatuksemme ovat paljolti kielellisiä. Loppujen lopuksi kieli on kuitenkin hyvin arkinen asia. Se on kaikkialla ja kaikessa mukana, ja sitä käytetään enimmäkseen sen […]

Lue lisää…

Rouva Jenni Haukio: Selkokieli on arvokas väline

Selkokeskuksen Luetaan ääneen selkokirjaa -kampanjan teemapäivänä järjestettiin satoja selkokirjojen lukuhetkiä ryhmäkodeissa, toimintakeskuksissa ja kirjastoissa eri puolilla maata. Teemapäivän annista nautti yli 2000 kehitysvammaista, muistisairasta sekä iäkästä ihmistä. Kampanjan suojelija Tasavallan presidentin puoliso, Turun kirjamessujen ohjelmapäällikkö, rouva Jenni Haukio luki Ruskeasuon koulun lapsille päivän aikana kaksi selkokielistä tarinaa Marja Simolan kirjoittamasta […]

Lue lisää…

Suunnistusohjeita selkotekstien maailmaan

Viime vuoden lopulla selkokielen teoria harppasi askelen eteenpäin, kun Leealaura Leskelän ja Auli Kulkki-Niemisen Selkokirjoittajan tekstilajit (Opike 2015) julkaistiin. Selkokielen kirjoitusohjeet ovat aiemmin olleet yleisiä, kaikkiin teksteihin sovellettavissa olevia. Selkokirjoittajan tekstilajit tarjoaa täsmällisempää ohjeistusta siihen, miten erilaisia selkotekstejä pitäisi kirjoittaa. Millainen on selkouutinen ja mitä eroja ja yhtäläisyyksiä sillä on […]

Lue lisää…

Aikuisten kaupunkisatu selkokielellä

”Tässä on käytetty sekä leikkauksia että juustohöylää”, luonnehtii kirjailija Reijo Mäki teoksensa Pimeyden tango selkomukautusta lainaten politiikasta tuttua terminologiaa. Selkomukautus ohensi Mäen teosta yli kaksisataa sivua, sillä alkuperäinen kirja on 350-sivuinen, mutta selkoversiossa sivuja on vain 126. Teoksen perusjuoni on kuitenkin jäljellä, ehkä jopa alkuperäisteosta selvemmin, sillä selkomukautuksesta on poistettu […]

Lue lisää…

Satu Leisko haluaa purkaa totuttuja asetteluja

Vuoden 2015 Seesam-palkinnon saajan Satu Leiskon teos Unohtunut maa on ensimmäinen suomalainen selkokielellä kirjoitettu fantasiakirja. Unohtunutta maata markkinoidaan 13 – 16 -vuotiaille, mutta Leiskon mukaan esimerkiksi suomen kieltä opiskeleville se sopii varmasti tätä nuorempanakin. Kirjassa seikkaillaan liekkojen ja ollumien harsomaailmassa. Fantasiakirjallisuudessa korostuu tarina, jonka jokainen voi tulkita haluamallaan tavalla. Leiskoa […]

Lue lisää…